2014年6月17日火曜日

シュローカ16: ブランマンの定義 #9(続き)

ブランマンの定義 #9(続き):

हस्तग्राह्यो घटः स्थूलो ध्वनिः सूक्ष्मस्तदग्रहात् स्वरूपसौक्ष्म्यमेतत्स्यादक्षरोऽपि भवेदिदम् ॥१६॥
hastagrāhyo ghaṭaḥ sthūlo dhvaniḥ sūkṣmastadagrahāt | svarūpasaukṣmyametatsyādakṣaro'pi bhavedidam ||16||


hastagrāhyaḥ   (1/1)  手で掴むことの出来る
ghaṭaḥ   (1/1)  壷は
sthūlaḥ   (1/1)  凝個体であり、形や重量がはっきりしています。

tadagrahāt  (5/1)  手で掴むことが出来ないことから、
dhvaniḥ   (1/1)  音(音波)は
sūkṣmaḥ   (1/1)  微細であると言えます。

etat  (1/1)  これが、
svarūpasaukṣmyam  (1/1)  取り扱いの出来るものではなく、抽象的なこと
syāt  (III/1)  です。

akṣaraḥ  (1/1)  アクシャラ(・ブランマン)
api   (0)  も、
idam  (1/1)  同じようなもの
bhavet  (III/1)  です



v  アクシャラ・ブランマンの定義#9:「とても微細である」とは?

0 件のコメント:

コメントを投稿